-
1 leérettségizik
-
2 maturovat
-
3 экзамен
м.esame, prova fписьменные / устные экзамены — prove scritte, (esami) scritti m pl / (prove / esami) orali m plэкзамены на аттестат зрелости — esami di maturitaдержать экзамены — sostenere gli esamiне выдержать / сдать экзамен, провалиться на экзамене — essere respinto / bocciato (all'esame) -
4 érettségizik
[\érettségizikett, \érettségizikzék, \érettségiziknék] сдавать/ сдать экзамен на аттестат зрелости; сдавать/ сдать выпускные экзамены в средней школе -
5 экзамен
муж. examination;
exam разг.;
перен. (испытание) test экзамен на аттестат зрелости ≈ examination for the school-leaving certificate держать экзамен ≈ to go in for an examination, to take an examination;
to sit an examination выдержать экзамен ≈ to pass an examination сдавать экзамен ≈ to sit for an examination пересдавать экзамен ≈ to repeat an examination, to resit an examination проваливаться на экзамене ≈ to fail (in) an examination;
to be plucked разг. вступительный экзамен ≈ entrance examination письменный экзамен ≈ written examination приемный экзамен ≈ entrance examination выпускной экзамен ≈ final(s) конкурсный экзамен ≈ competitive examination государственные экзамены ≈ final/State examinations переводные экзамены ≈ end-of-year examinations устный экзамен ≈ interrogation, oral, viva voce, viva voce examination, oral examinationм. examination;
exam разг. ;
перен. test;
~ на аттестат об окончании средней школы final school examination;
school finals pl. разг. ;
~ по математике examination in mathematics;
государственные ~ы finals;
graduation examination;
сдавать ~ take/sit an examination;
сдать ~ pass an examination;
провалиться на ~е fail an examination. -
6 esame
m1) рассмотрение, изучениеesame di una proposta / di un progetto — рассмотрение предложения / проектаun affrettato esame — беглый / поверхностный обзорsottoporre ad / all' esame — подвергнуть рассмотрениюprendere in esame — принять на рассмотрениеessere all'esame — находиться на рассмотрении2) экзамен; испытаниеesame scritto / orale — письменный / устный экзаменesame di ammissione / di licenza — приёмный / выпускной экзаменesame di promozione — переходный экзаменesame di maturità — экзамен на аттестат зрелостиesame attitudinale — квалификационный экзаменesame di diploma — выпускные экзамены (в государственных, частных школах и других учебных заведениях Италии)sottoporre agli esami — подвергнуть испытаниям / экзаменамdare / sostenere / affrontare gli esami — сдавать экзаменыfare gli esami — принимать экзамены, экзаменоватьessere bocciato all'esame — не выдержать экзамена; разг. провалиться( на экзамене)3) исследование, анализesame microscopico — микроскопическое исследование, микроскопический анализ4) осмотр; проверкаesame doganale — таможенный досмотрesame medico / radiologico — медицинский осмотр / рентгеноскопия5) тех. испытание; проба•Syn:Ant:••fare l'esame di coscienza — спросить у своей совести -
7 esame
esame m 1) рассмотрение, изучение esame di una proposta-- рассмотрение предложения <проекта> esame dei documenti -- изучение документов esame di una causa -- рассмотрение (судебного) дела un affrettato esame -- беглый <поверхностный> обзор sottoporre ad agli esami -- сдать <выдержать> экзамены fare gli esami -- принимать экзамены, экзаменовать essere respinto all'esame -- оставить на второй год essere bocciato all'esame -- не выдержать экзамена; провалиться( на экзамене разг) 3) исследование, анализ esame microscopico -- микроскопическое исследование, микроскопический анализ 4) осмотр; проверка esame doganale -- таможенный досмотр esame medico -- медицинский осмотр 5) tecn испытание; проба 6) dir non com допрос( обвиняемого и свидетелей) esame di coscienza -- суд совести fare l'esame di coscienza -- спросить у своей совести -
8 esame
éś ame ḿ 1) рассмотрение, изучение esame di una propostaagli esami — сдать <выдержать> экзамены fare gli esami — принимать экзамены, экзаменовать essere respintoall'esame — оставить на второй год essere bocciato all'esame — не выдержать экзамена; провалиться( на экзамене разг) 3) исследование, анализ esame microscopico — микроскопическое исследование, микроскопический анализ 4) осмотр; проверка esame doganale — таможенный досмотр esame medico — медицинский осмотр 5) tecn испытание; проба 6) dir non com допрос ( обвиняемого и свидетелей) -
9 esame
m.1.1) (considerazione) рассмотрение (n.), изучение (n.); (analisi) анализbisogna fare un attento esame della situazione — надо как следует разобраться в сложившейся ситуации
sta prendendo in esame la possibilità di trasferirsi in Francia — он подумывает о переезде во Францию
il caso è all'esame della Corte Suprema — дело находится на рассмотрении Верховного суда (этим делом сейчас занимается Верховный суд)
2) (prova) экзамен; испытание (n.), зачётesame di Stato — экзамен на соискание права заниматься профессией адвоката (архитектора и т. д.)
essere bocciato all'esame — провалиться на экзамене (colloq. завалить экзамен)
2.•◆
esame di coscienza — суд совести (самоанализ)ti sei fatto l'esame di coscienza? — ты спросил себя по совести, прав ли ты?
См. также в других словарях:
ИЗРАИЛЬ — Государство Израиль, гос во в Зап. Азии. Создано 14 мая 1948 на части терр. Палестины в соответствии с резолюцией Ген. Ассамблеи ООН от 29.11.1947. Пл. св. 20,7 тыс. км2 (без оккупированных в июне 1967 араб. территорий). Нас. 4,53 млн. чел.… … Российская педагогическая энциклопедия
Четвериков, Сергей Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Четвериков. Сергей Сергеевич Четвериков … Википедия
С. С. Четвериков — Сергей Сергеевич Четвериков Советский учёный генетик Дата рождения: 24 апреля 1880 Место рождения: Москва Дата смерти: 2 июля 1959 Место смерти: г. Горький Гражданство … Википедия
С.С. Четвериков — Сергей Сергеевич Четвериков Советский учёный генетик Дата рождения: 24 апреля 1880 Место рождения: Москва Дата смерти: 2 июля 1959 Место смерти: г. Горький Гражданство … Википедия
Сергей Сергеевич Четвериков — Советский учёный генетик Дата рождения: 24 апреля 1880 Место рождения: Москва Дата смерти: 2 июля 1959 Место смерти: г. Горький Гражданство … Википедия
Сергей Четвериков — Сергей Сергеевич Четвериков Советский учёный генетик Дата рождения: 24 апреля 1880 Место рождения: Москва Дата смерти: 2 июля 1959 Место смерти: г. Горький Гражданство … Википедия
Четвериков, Сергей — Сергей Сергеевич Четвериков Советский учёный генетик Дата рождения: 24 апреля 1880 Место рождения: Москва Дата смерти: 2 июля 1959 Место смерти: г. Горький Гражданство … Википедия
Четвериков С. С. — Сергей Сергеевич Четвериков Советский учёный генетик Дата рождения: 24 апреля 1880 Место рождения: Москва Дата смерти: 2 июля 1959 Место смерти: г. Горький Гражданство … Википедия
Четвериков Сергей Сергеевич — Сергей Сергеевич Четвериков Советский учёный генетик Дата рождения: 24 апреля 1880 Место рождения: Москва Дата смерти: 2 июля 1959 Место смерти: г. Горький Гражданство … Википедия
Четвериков С. — Сергей Сергеевич Четвериков Советский учёный генетик Дата рождения: 24 апреля 1880 Место рождения: Москва Дата смерти: 2 июля 1959 Место смерти: г. Горький Гражданство … Википедия
Экзамен — (от examen, вм. exagimen от exigo; латинское слово, обозначавшее прежде всего язычок, стрелку у весов, затем, в переносном значении, оценку, испытание) испытание познаний кого либо в каком нибудь предмете. Экзамены переводные это испытания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
